• Pascal Gontier - Thérapeute holistique et coach de vie
  • lacher-prise Pascal Gontier Coach de vie & Enseignant

REFLETS DE LA SPLENDEUR

Le shivaïsme tantrique du cachemire

LEXIQUE DES MOTS SANSKRITS

(dans l'ordre alphabétique sanskrit)


akrama: sans succession, intemporel.

acintya : inconcevable; l'inconcevable.

advaita : non duel.

anâkhya (anâkhyâ); ineffable; l'Ineffable.

anagraha : la grâce. la cinquième des cinq « activités» de Siva .

anuttara : insurpassable, incomparable; l'Incomparable, le Sans-Égal.

anupaya : la non-voie, l'accès immédiat.

anusvara: quinzième phonème de l'alphabet sanskrit (nasalisation).

apavarga: la libération, l'émancipation.

apana: le souffle entrant et descendant.

artha : cause, but, sens, fruit, récompense.

avidya :ignorance.

aham : je.

ahamkara : l'agent du je; le je fabriqué.

agama : écriture révélée, textes fondamentaux du tantrisme, tantra.

acara : conduite juste.

âcârya : maître (grade le plus élevé dans le shivaïsme).

anavamala: l'impureté de finitude (la plus fondamentale de toutes).

anavopaya: la voie de l'individu (qui se prend pour tel) ; aussi appelée naropiiya, kryopaya.

atman (atma): le Soi.

atma-brahman : le Soi.

ananda : joie sans objet, pure joie, béatitude.

abhasa : le paraître lumineux, manifestation.

amnaya : transmission.

arya : Aryen, noble.

avesa (samavesa) : possession.

iccha : le pur élan, la «volonté» divine impersonnelle, l'élan vif et lumineux.

isana: la souveraine

isvara : le Seigneur, nom du quatrième niveau d'existence.

uccara : énonciation, poussée ascensionnelle.

udana : souffle vertical.

unmesa : l'éclosion, l'ouverture des yeux.

upaya : moyen, voie, procédé.

Ünata : la déficience.

rta : la vérité, le bon agencement, l'ordre cosmique.

nsi : sage et poète visionnaire à l'origine du Veda.

ojas : vitalité intérieure, force physique.

karma : acte, action, rétribution des actes passés.

kala : portion, partie, élément; la détennination (septième niveau d'existence).

karmamala: impureté d'action.

kali: la Grande Déesse , maîtresse du temps; énergies divines en l'homme qui libèrent de l'emprise du temps.

kâma : désir, volupté, amour.

kala : le temps ; (onzième niveau d'existence).

kalacakra : la roue du temps.

Kalagnirudrakali (kalagnirudrakali) : énergie de la résorption du sujet limité.

kundalini : « la lovée» ; l'énergie divine ( dans le cosmos et sous sa forme endormie et lovée dans le corps).

kumbhaka (khumbita) : arrêt du souffle.

kula: famille, clan (notamment les familles de Yoginïs] ; corps (cosmique ou humain);

le plus haut plan divin non transcendant; courant tantrique ancien .

kulayajnâ : rituel du Kula, culminant sur l'union sexuelle rituelle (maithuna).

krtrima: le réseau artificiel, la fabrication (mentale).

kaivalya : l'isolement de l'entité consciente par rapport au monde (notamment dans le

Yoga Sutra) ; l'unicité indivise de la Réalité (dans le shivaïsme non duel du Cachemire).

kaula : qui relève du kula.

krama : succession ; un des courants du shivaïsme non duel du Cachemire.

kramamudra: « l'attitude cyclique », le grand sceau de l'univers.

kriya : exécution, réalisation ; activité , travail; action rituelle, cérémonie.

ksana : instant.

ksobha : effervescence; tremblement, agitation, trouble.

guna : qualité, propriété, attribut (sattva, rajas, tamas) .

grhastha : la vie d'homme marié qui tient maison.

cakra : roue, cercle , disque.

camatkara : le saisissement émerveillé.

cit : la pure conscience.

citta : une forme de la conscience, la pensée discursive.

caitanya: la conscience, plus précisément la conscience en acte.

jagadananda : la j oie du monde, la félicité cosmique.

jada: inerte, insensible, inconscient ; la manifestation objective inconsciente.

jadabhasa : manifestation inanimée, inconsciente.

japah : récitation (d ' un mantra).

jagrat : état de veille.

jiva : être vivant, la manifestation douée de conscience, subjective.

jivabhasa : manifestation animée, consciente.

jnana (jnanam) : la connaissance.

jnanopaya : voie de l'énergie cognitive (aussi appelée ,{ifktopifya) .

tattya : réalité, essence d 'une chose ; nivea u d'existence.

tantra : trame (d'un tissu), continuité ; texte, doctrine mystique.

Tanmatra : les éléments subtils (niveaux d'existence 27 à 31).

tamas : qualité consistant en inertie, conservation, torpeur.

tarka (vitarka) : enquête, réflexion, discernement.

tirodhana : l'obnubilation, la quatrième des cinq « activités» de Siva.

turiya (turya) : quatrième part ; le quatrième état de conscience.

turiyatita : au-de là du quatrième état.

tejas : tranchant, flamme, éclat, splendeur, ardeur, vigueur, force vitale, puissance

morale; sperme, semence.

trika : triade; nom d'un courant du shivaïsme tantrique ancien et, plus tard, de la synthèse du shivaïsme non duel du Cachemire élaborée par Abhinavegupta .

trisula : le trident (de Siva).

darsana : « qui voit, qui regarde », vue, point de vue (philosophique), doctrine .

diksa : initiation, consécration.

duhkha : souffrance, douleur, tourment ; agitation douloureuse.

duti: messagère ; partenaire d 'un yogi lors des rituels sexuels.

dvadasanta : la fin de douze ( largeurs de doigt).

dharma : le devoir, la loi, ce q u' il convient de faire, la vie juste ; ce mot a aussi d'autres sens particuliers dan s le bouddhisme.

dhyana : contemplation , méditation ininterrompue .

dhvani : son, résonance.

nataraja : le roi de la danse ; un des noms de Siva.

nadi : rivière, fleuve; conduit énergétique subtil.

nada : bruit, son ; son fondamental.

nidra : sommeil

nimesa : la résorption, la fermeture des yeux.

niyati : la nécessité (dixième niveau d'existence).

niranjana : incolore.

nirvana : extinction, cessation, dissolution : émancipation définitive, félicité absolue.

nirvikalpa : pensée exempte de dualité.

niskâma karma : l' action désintéressée.

niskriya : sans activité, passif.

nyasaa : fait de poser; rite d'installation de la divinité sur un objet ou une partie du corps.

pati : maître, souverain.

para: extrême, suprême.

Paramarkakâli : énergie de la «résorption de l'agent du moi ».

paravâk : la Supème, aspect transcendant de la Parole.

Pasu : bétail, animal ; les hommes inconscients, le « bétail humain ».

pasupati: le maître du bétail (humain), un des noms de Siva.

Pasyanti : la Voyante, aspect supérieur de la Parole.

pïtha : trône, sanctuaire, lieu sacré.

purusa : l'individu, la monade spirituelle, «ce qui voit » (pour Patanjali il en existe une

quantité innombrable et ils sont irréconciliables entre eux et avec le monde :

pour le vedanta, il n' y en a qu'un seul).

pûja : adoration, culte, vénération.

prakâsa : le fait d'apparaître, de se montrer, l'aspect purement existentiel et lumineux de la pure Conscience.

prakrti : le monde manifesté, la nature en tant qu'entité non consciente par elle-même (par opposition a purusa).

pratibha, pratibha : l' illumination, l'éclair de lumière intérieure, intuition.

pratibhajnanam : connaissance lumineuse définitive.

pratyabhijnâ : reconnaissance instantanée, un des courants du shivaïsme non duel du Cachemire.

pratyaya : évidence : conviction, preuve,

pramana : la connaissance (de l'objet).

pramatr : le sujet conscient.

pramiti: la connaissance définitive et certaine, au-delà de l'objet connu, de la connaissance et du sujet conscient.

prameya : l'objet connu.

Prana : souffle, souffle vital : respiration : le souffle sortant.

pranayama : protraction du souffle: cessation du souffle : discipline sur le souffle.

pratibha : voir pratibha.

bindu : goutte, point: signe de l'anusvara, le quinzième phonème de l'alphabet sanskrit (m).

buddhi : intellect, discernement, intelligence.

brahmacârya : «se mouvoir dans l'infini» ; condition d'étudiant, (premier stade de la

vie brahmique); au sens restreint : chasteté, célibat.

brahman : verbe inspiré, hymne mystique, texte sacré ; l'Absolu. l'Immensité.

Bhavana : vive saisi imaginative, méditation créatrice identifiante.

bhasa : la Splendeur, la Lumière .

bhukti : jouissance, possession.

bhairava : l'aspect terrible de Siva ; le Dieu.

bhairava : autre nom de la sakti, la grande Déesse.

bhairavimudra : attitude mystique qui consiste à tout percevoir comme intérieur.

mandala : disque, cercle. orbe, balle. disposition circulaire ; une des subdivisions du

Rgveda.

mati: intelligence intuitive .

madya : liqueur. vin.

madhya : milieu, entre-deux. centre.

Madhyama: la Moyenne. aspect intermédiaire de la Parole.

manas : le mental (la faculté qui chapeaute les sens).

mantra : formule mystique ; portion du Veda consistant en prières versifiées.

Mala : impureté. souillure.

mahakalakali : énergie de la résorption du temps.

mahabhairavacandograghorakil : énergie la Lumière consciente absolue.

madhyasthya : indifférence.

maya : illusion ; magie ; tromperie ; sixième niveau d 'existence.

mayamala : impureté d'illusion .

marga : voie, chemin.

martandakali: énergie de la «résorption du soleil ».

mukti : libération, délivrance.

mudra : sceau, cachet, bague ; attitude spirituelle ; attitude du corps (particulièrement

des doigts).

Mrtyukali : énergie de la « résorption de la mort ».

melapa : réunion ; grand banquet.

moksa : libération, délivrance, résolution .

yantra : barrière, chaine ; engin; amulette, diagramme mystique.

yamakali : énergie du « doute mortel ».

yamala : union.

yuga: ère, âge (de l' humanité).

yoga : fait de mettre le joug, d' atteler ; mise au repos (notamment dans le Yoga Sutra de Patanjali); fixation (de l' esprit) ; mélange ; ascèse . (Ce mot très ancien a de nombreux autres sens, selon l'époque et le contexte où il fut employé.)

yoganidrâ : sommeil mystique .

yoginï : énergies divines redoutables ; femme pratiquant le yoga tantrique; femme initiatrice.

yoni : matrice, utérus ; origine; patrie.

raktakali: énergie de la « coloration ».

rajas : qualité consistant en mouvement, changement.

rasa: la sève, la saveur, la quintessence ; le plaisir esthétique.

raga : l'attachement (neuvième niveau d'existence).

rudra : un des noms de Siva; anciennement dieu des tempêtes, de la destruction.

Rudrakali : énergie de la « coagulation» et de la «dissolution ».

Iingam: signe, marque ; phallus (de Siva) .

vahni : feu.

vak (vac): voix, parole , verbe, langage ; la Parole.

vama : gauche, oblique , contraire ; un des noms de Siva .

vasana : les imprégnations mentales (dues aux situations passées).

vikalpa : pensée à doubles pôles, alternative ; indécision, doute .

vighna : obstacle .

vitarka : voir tarka.

vidya: connaissance ; connaissance limitée (huitième niveau d'existence).

vibhuti : voir siddhi .

vimarsa : prise de conscience de soi, l'aspect dynamique de la Lumière consciente.

viyat : éther, air, l'espace entre le ciel et la terre .

visranti : repos absolu, quiétude.

visarga : le seizième phonème de l'alphabet sanskrit (h) .

vira : mâle ; héros (spirituel), guerrier.

virya : vigueur; héroïsme ; verticalité intérieure, énergie intérieure sans compromission.

vrtti : fait de rouler, vague ; modification ; manière d' être ; commentaire, glose.

vrndacakra : la roue de la Multitude.

vaikhari : l'Étalée, l'aspect le plus manifesté de la Parole.

vyutthâna : activité dispersée de l'état de veille.

sakti : pouvoir, puissance, force ; l' énergie de manifestation divine; deuxième niveau

d'existence .

saktipata : la chute de la grâce.

sastra : invocation, hymne. louange; traité.

saktopaya : voie de l'énergie cognitive (aussi appelée jnanopâya).

sânta : apaisement.

sambhavopaya : la voie de Siva, la voie divin e, la voie supérieure (aussi appelée

sivopaya) .

siva : bienfaisant, propice. Salutaire ; l'Absolu ; dans son aspect restreint : premier niveau d'existence.

sivopâya : la voie de Siva, la voie divine, la voie supérieure (aussi appelée sambhavopâya).

suddhavidya: la connaissance pure, la science claire (cinquième niveau d'existence).

sunya : vide.

sunyatâ : le vide.

sruti : la tradition révélée, les Écritures.

samvid: conscience.

samsara : les liens qui attache au monde et entrainent les renaissances; l'océan de dualité.

samskara : tendances inconscientes, réseau d'énergies bloquées .

samhara : la dissolution, la troisième des cinq « activités » de Siva .

samharakali . énergie de la « résorption ».

sat : pure existence.

satatodita : éternellement surgissant.

sattva : la qualité consistant en luminosité, clarté.

sadasiva : l'éternel Siva , nom du troisième niveau d'existence.

Sanatana dharma : [a spiritualité éternelle.

samâdhi: enstase parfaite, arrêt complet, repos total, méditation profonde.

samâna : le souffle égal.

sêhuss : hâtif ; notamment estuse samadhi, l'irruption de l'cnsrasc parfaite .

siddha : sage accompli.

siddhi (vibhuti) : réussite, perfection, pouvoir surnaturel.

sukha : le bonheur; Littéralement « le moyeu suspicieux ».

susupti : sommeil profond.

susumna : le canal central, par où s'élève l'énergie divine.

surya : le soleil.

srsti : l'émanation, la première des cinq «activités» de Siva.

Srstikali : énergie de la «création »,

soma: jus de la plante soma ; la lune.

sthiti : la conservation, la deuxième des cinq « activités» de Siva.

sthitinasakalï: énergie de la « destruction de la permanence ».

spanda : vibration, pulsation, frémissement.

smrti : souvenir, mémoire .

svapna : état de rêve.

svastika: littéralement « il est de bon augure» ; croix gammée très répandue depuis la plus haute antiquité, du golf du Bengale à la Méditerranée ; il représente la

roue de la vie.

svatantrya (svatantriya) : la liberté-spontanéité (en particulier inhérente à la Lumière

consciente).

hrdaya ((hrd): coeur, esprit, pensée.


Newsletter



Prochains Stages - 2018/2019








Consultation



  • Découvrez les témoignages ici

Presse & Radio

Emission web radio en direct avec le Canada 

Documents

Quelle différence entre le burn-out et la dépression ?
Pascal GONTIER

La Maçonnerie
49250 Fontaine Guérin
France

Tél : 06 31 08 70 54


Création de site internet: Cianeo